Read the Official Description

Аквинский колледж предлагает единственный Бакалавр наук в области устного и письменного перевода в штате Мичиган. Программа предназначена для студентов, которые ищут профессиональную направленность и междисциплинарные широту, что степень BS предлагает с включением незначительного или двойного мажор для развития навыков, необходимых для использования мирового перевода и интерпретации языка в профессиональной обстановке. Он вводит основы теории перевода и интерпретации применительно к реальной практике перевода и интерпретации. Программа включает в себя основные переводческие курсы и предлагает концентрации на французском, немецком и испанском языках для обеспечения компетентности в мировой язык. Выпускники могут ввести программы специализации в переводе или интерпретации или идти на работу по целому ряду параметров, таких как правительства, бизнеса, медицинских, юридических, школ или промышленности, для бюро переводов или в качестве внештатных переводчиков.

Требование несовершеннолетнего, или второй крупный позволяет студентам приобрести уровень знаний в конкретной области, в которой они могут специализироваться в качестве переводчиков или переводчиков. Эта степень также позволяет студентам иметь большое, что делает их более конкурентоспособными и готовит их для сектора, что Департамент США проектов труда в качестве одного из наиболее быстро растущих секторов во всем мире.

Перевод и интерпретация майоров настоятельно рекомендуется провести исследование в стране, где их концентрация изучаемого языка, так что они могут достичь необходимого уровня профессионализма. Навыки, необходимые включают отличную команду исходного языка в средней высокой / продвинутого низкого уровня и культурных знаний; отличная команда целевого языка; понимание теоретических основ перевода и интерпретации и возможность эффективного использования инструментов перевода; а также возможность использовать специализированный язык в средах, таких как здравоохранение и социальные науки, бизнеса, правовых исследований, социальных услуг, образования и сообщества.

Карьерные возможности

Переводчики предоставлять продукты и услуги, а также работу с письменными документами, в отличие от переводчиков, которые работают в качестве устных посредников языка. В то время как большинство практикующих преследуют одно поле или другой; можно работать в обоих. Переводчики и переводчики работают в различных отраслях промышленности: в школах, колледжах и университетах; здравоохранение и социальная помощь, особенно больницы; и других областях управления, такие как федеральные, государственные и местные суды. Другие работодатели переводчиков включают устного перевода и переводческих агентств. Переводчики работают в основном на родной язык. Перевод является одним из десяти самых быстро растущих секторов бизнеса по всему миру, при этом спрос на 25- роста 30 процентов в год. Бюро статистики труда (2014) прогнозирует рост на 46 процентов на национальном уровне и рост на 32 процентов в штате Мичиган в области занятости для переводчиков, получивших степень бакалавра, гораздо быстрее, чем в среднем по всем профессиям.

Этот профессиональный четыре (4) года программа степени предназначена для студентов, заинтересованных в карьере в переводе / интерпретации.

Цели программы

  1. Приобретать знания в области языка и культуры на промежуточной высокой / продвинутого низкого уровня.
  2. Понять теоретические основы перевода и интерпретации и эффективно использовать инструменты перевода
  3. Продемонстрировать способность использовать специализированный язык в средах, таких как здравоохранение и социальные науки, бизнеса, правовых исследований, социальных услуг, образования и сообщества.

Программа предлагает три концентрации: французский, немецкий или испанский язык (на английском языке), и состоит из трех компонентов для каждой концентрации:

  • Язык и культура исследования: грамматика, состав и культура курсы развивать мастерство.
  • Профессиональный язык: Теория и практика, средства перевода, и специализированные языковые курсы.
  • Предметная область специальности: Незначительные / второе главное требование, чтобы дать возможность студентам перевода / интерпретации, чтобы получить знания в конкретной области, в которой они могут специализироваться. К ним относятся поля, в которых Существует в настоящее время высокий спрос на переводчиков, таких как: прикладных наук (специальность 35cr); Химия (основные 39cr / незначительные 24cr); Информационные системы компьютера (малая 22-25cr); Биология (основные 37cr / незначительные 24cr); Кинезиологии (малая 24-29cr); Психология (основные 40Cr / незначительные 21-24cr); Юриспруденция (незначительные 21cr); Международные исследования (основные 33cr); Политология (основные 33cr / незначительные 24cr); Устойчивый бизнес (малый 28Cr); Business Administration (основные 42cr / незначительные 26cr).

Французская концентрация (35 кредитов): Девять (9) кредитов курсов на уровне 300 или 400

  • Язык и культура: исследования (23 кредитов)
    • FH201 Третий семестр французский язык (4cr)
    • FH202 Четвертый семестр французский язык (4cr)
    • FH301 Расширенный Состав и Грамматика Обзор (3CR)
    • FH302 Advanced Oral Communication (3CR)
    • FH325 Культура и Цивилизация Франции (3CR)
    • FH327 Современная Франция (3CR)
    • FH401 семинар во французских исследований (3CR)
<li>&#1055;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;: (12 &#1082;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;)<ul><li>WL405 &#1058;&#1077;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1080; &#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; (3CR)</li>
<li>    FH413 &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081; (3CR)</li>
<li>    FH415 &#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;: &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1087;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; (3CR)</li>
<li>    LF411 &#1056;&#1072;&#1089;&#1096;&#1080;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1091;&#1079;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; (3CR) (&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; CiDef, &#1040;&#1085;&#1078;&#1077;, &#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1103;)</li>
<li>    WL495 &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; / &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1055;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;&#1084; (3)</li>

</ul><p><strong>&#1053;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; (35 &#1082;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;)</strong>:</p>
  • Язык и культура: исследования (23 кредитов)
    • GN201 Третий семестр немецкий язык (4cr)
    • GN202 Четвертый семестр немецкий язык (4cr)
    • GN301 Расширенный Состав и Грамматика Обзор (4cr)
    • GN302 Расширенный диалог и культура (3CR)
    • GN309 Исследования немецкой культуры и общества через фильм (3CR)
    • GN326 Семинар в немецкой литературе: 19-го / 20-го века (3CR)
    • GN401 семинар в немецких исследований (3CR)
<li>&#1055;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;: (12 &#1082;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;)<ul><li>WL405 &#1058;&#1077;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1080; &#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; (3CR)</li>
<li>    GN413 &#1053;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1072; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081; (3CR)</li>
<li>    GN415 &#1053;&#1077;&#1084;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;: &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1087;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; (3CR)</li>
<li>    WL495 &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; / &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1055;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;&#1084; (3)</li>

</ul><p><strong>&#1048;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; (35 &#1082;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;)</strong>: &#1058;&#1088;&#1080; (3) &#1082;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1099; &#1085;&#1072; 300 &#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1077;</p>
  • Язык и культура: исследования (17 кредитов)
    • SH202 Четвертый семестр испанский язык (4cr)
    • SH301 Advanced Composition (4cr)
    • SH302 Расширенный испанский диалог и Дикция (3CR)
    • SH304 Испанский Произношение (3CR)
<li>&#1055;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;: (18 &#1082;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;)<ul><li>WL405 &#1058;&#1077;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1080; &#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; (3CR)</li>
<li>    SH303 &#1080;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1074; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1084;&#1080;&#1088;&#1077; (3CR)</li>            
<li>    SH333 &#1040;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; / &#1048;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1052;&#1077;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; (3CR)</li>
<li>    SH334 &#1042;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1080;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; / &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; (3CR)</li>        
<li>    SH415 &#1048;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;: &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1087;&#1094;&#1080;&#1080; &#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; (3CR)</li>
<li>    WL495 &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; / &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1055;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;&#1084; (3CR)</li>

</ul>
Program taught in:
английский

See 40 more programs offered by Aquinas College »

Форма обучения: Campus based
Дата начала
Сент. 2019
Duration
4 Года
Полное имя
Другое