Зачем изучать этот курс? Глобализированный мир обусловил растущую потребность в переводчиках. Степень бакалавра в области перевода познакомит вас со всеми аспектами технического перевода, а также с некоторыми аспектами художественного перевода, уделяя особое внимание практической работе и профессиональным навыкам, необходимым для успешной карьеры переводчика. Наша степень бакалавра аккредитована Чартерным институтом лингвистов (CIOL) и Институтом языкового образования (IoLET), плюс London Met также является членом Постоянной международной конференции университетских институтов переводчиков и переводчиков (CIUTI), престижная международная ассоциация институтов письменного и устного перевода. Этот курс получил 86% общего балла удовлетворенности студентов в Национальном опросе студентов 2022 года. Эта профессиональная степень, аккредитованная Чартерным институтом лингвистики (CIOL), обеспечивает отличные знания языка, культурного посредничества, а также теории и практики перевода. Наслаждайтесь возможностью переводить мультимедийные тексты, такие как реклама, комиксы, песни и фильмы, а также документы из специализированных областей, включая финансы, право, информационные технологии и медицину. Мы снабдим вас профессиональными навыками, необходимыми в сфере переводов, и дадим вам глубокие знания теории, методов и процедур перевода. Вы также изучите навыки устного перевода и узнаете о различных методах, используемых при совместном переводе в деловых условиях. В рамках обучения у вас будет возможность пройти стажировку, где вы сможете воспользоваться нашими связями с Генеральным директоратом ЕС по переводу, Московским государственным университетом, Российским университетом дружбы народов, Британским советом и Организацией Объединенных Наций. . Этот курс перевода BA предлагает английский язык в сочетании с французским, испанским, итальянским, арабским, португальским, немецким, польским или русским языком. Вы должны свободно владеть английским и выбранным вами языком. В отдельных случаях может быть возможность выучить еще один иностранный язык вне вашей пары переводчиков. Мы также организуем обширную программу отраслевых спикеров, профессиональных письменных и устных переводчиков и специалистов в области информационных технологий. Программное обеспечение технологии перевода, которое мы используем на наших курсах, включает: СДЛ Традос Студия SDL MultiTerm Wordfast в любом месте Crowdin — Платформа управления локализацией Memsource — Платформа перевода
-
