Бакалавр искусств в области перевода
United Arab Emirates University - Undergraduate Programs
Основная информация
Расположение кампуса
Al Ain, Объединенные Арабские Эмираты
Языки
Английский, Авестийский
Формат исследования
В кампусе
Продолжительность
4 years
Шаг
На постоянной основе
Стоимость обучения
AED 1 900 / per credit *
Крайний срок подачи заявок
Запросить информацию
Самая ранняя дата начала
Запросить информацию
* за час кредита
Стипендии
Изучите возможности получения стипендии, чтобы помочь финансировать учебу
Введение
Программа отвечает растущему спросу на профессиональных переводчиков, хорошо оснащенных лингвистическими и культурными знаниями для удовлетворения потребностей многонационального общества ОАЭ. Программа предназначена для обеспечения теоретического и практического обучения студентов стать профессиональными переводчиками и ознакомления их с требованиями специализированного перевода. Учебный план гарантирует, что студенты будут обладать необходимой лингвистической свободой и знакомит их с проблемами, с которыми они могут столкнуться при переводе с английского на арабский и с арабского на английский. Он также знакомит их с различными путями решения этих проблем в свете текстовых и вне-текстовых факторов, которые могут повлиять на их выбор. Учебный план включает в себя различные специализированные курсы, такие как юридический, научный, медийный и деловой перевод, а также устный перевод в сообществе. Он также предлагает возможности стажировки для студентов для обучения в различных учреждениях по всей ОАЭ.
Цели программы
- Развить у студентов устное письменное и устное владение арабским и английским языками.
- Ознакомить студентов с теоретическими аспектами письменного и устного перевода.
- Развить у студентов навыки перевода и перевода текстов различных типов с английского на арабский и наоборот.
- Производить переводчиков с рыночными навыками и этикой.
Результаты обучения программы
После успешного завершения этой программы студенты смогут:
- Продемонстрировать связанные с переводом навыки чтения и письма на английском и арабском языках.
- Проанализируйте контрастные различия между английским и арабским языками на лингвистическом и культурном уровнях.
- Объясните теоретические концепции перевода.
- Провести перевод-ориентированный анализ текста.
- Создавайте приемлемые переводы разных типов текста, используя разные методы перевода.
- Проверяйте переводы по параметрам качества, то есть точности смысла, ясности языка и эффективности сообщения.
- Выполняйте базовые задания по устному и визуальному переводу с английского на арабский в различных условиях работы, таких как устный перевод в судах, больницах, полицейских участках и школах.
- Продемонстрировать этические рассуждения в отношении вопросов перевода.
- Эффективно работать как самостоятельно, так и в команде переводчиков.
- Продемонстрировать готовность к продолжительной рефлексивной практике перевода и обучения на протяжении всей жизни.
- Проводите исследовательские проекты, связанные с переводом, используя соответствующие методы исследования и этические процедуры.
О школе
Вопросы
Похожие курсы
Степень в переводе и устном переводе
- Vigo, Испания
Степень в переводе и устном переводе
- Santander, Испания
Africana Studies - Language and Literary Transitions
- Carson, Соединённые Штаты Америки